Extracto del informe de José Teruel
La feria ha permitido descubrirnos la dimensión de un sector industrial como el representado en ACHEMA. Imposible resumir en un correo sin pecar de extenso. Por lo que simplemente concentraré en una palabra la valoración de ACHEMA: Impresionante. Además preferiría que fueran los estudiantes quienes nos dieran su opinión.
Brevemente os resumo lo más destacable de lo allí realizado.
Martes
- Llegada a Frankfurt sin incidencias.
- Después del encuentro en el aeropuerto, por tren, accedemos al centro de Frankfurt y nos repartimos para la localización de pisos.
- Encuentro y cena con Vicente Rico y Eva Franco en el centro de Frankfurt, (degustación de fabulosas salchichas y cerveza alemana por parte de algunos) con un pequeño paseo y un 'refresco' antes de dormir.
Miércoles.
- visita a la feria desde 9,00 a 18,00 horas.
En la mañana recorrido por pabellón 10. Incluyó explicaciones técnicas diversas sobre instrumentación, sistemas de control y válvulas. En particular destacar la explicación del Delta V de Emerson y la explicación de las válvulas en Dresser Masoneilan por Alfredo Fernández, por citar algunos.
En la tarde sigue la visita al pabellón 10. Destacable el stand de Endress+Hauser que mostraba toda la oferta de equipos y soluciones de la marca en un despliegue espectacular. Después Vicente y Eva nos acompañan para seguir dando explicaciones técnicas sobre equipos de análisis. Espectacular también el espectómetro de masas Prima B de Thermo Scientific.
Para finalizar breve paso por el pabellón 4.
- visita turística en bus a Frankfurt. En poco tiempo pudimos ver una completa panorámica de toda ciudad, llena de contrastes.
- Cena tradicional alemana en la famosa Romer Platz
- Despedida con Vicente y Eva.
Jueves
- Prácticamente sin dormir, salida desde aeropuerto.
- Todos confirman su regreso sin incidencias.
(El único pero del viaje, por decir algo, fue lo difícil que era entender la máquina de los billetes de metro, U-bahn. Creo que pocas veces acertamos con el billete correcto)
This is a very free translation of some of José Teruel's report
Thursday
Arrive safely in Frankfurt.
We were transported to our accomodation inthe centre of the city. There we met Vicente Rico and Eva Franco. (Some sampled the fabulous sausages and German beer) and after a short stroll and some "refreshments" we retired for the night.
Wednesday
Visited the fair all day
Covered Hall 10 in the morning. Technical exhibits of instrumentation, control systems and valves. In particular we noted the explanations of Emerson's Delta V and Dresser Masoneilan's valves by Alfredo Fernandez.
In the afternoon, still in Hall 10 we visited the sopectacular stand of Endress + Hauser.
Vicente and Eva gave us technical explanations on analysis equipment.
We also visited the Prima B exhibit of Thermo Scientific.
That evening we had a bus tour of Frankfurt followed by a meal in the famous Romer Platz.
Thursday
We got to the airport almost without having gone to bed and returned home safely.
(One thing we had difficulty with was the ticket machines for the U-Bahn. We rarely paid the correct amount for our tickets!)
Todos juntos en la feria. De derecha a izquierda: Andrés (UPM), Raquel (UCM), Miguel (UVA), Mario (SJBC), Vicente, Eva y un servidor.
